Μισοκοιμισμένοι μες στις βατραχοπιτζάμες μας(1994)

Tom RobbinsΓιούρι Κοβαλένκο

Όταν γίνεται το κραχ στο χρηματιστήριο Μεγάλη Πέμπτη, εσύ -μια φιλόδοξη αλλά όχι ιδιαίτερα αποτελεσματική ούτε απόλυτα ηθική νεαρή χρηματίστρια- είσαι σίγουρη πως το Παρασκευοσαββατοκύριακο που σε περιμένει θα είναι βγαλμένο κατευθείαν από την κόλαση. Κακομοιρούλα μου που να 'ξερες!
Προφανώς πριν ανοίξει το χρηματιστήριο τη Δευτέρα το πρωί, θα πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς για να καλύψεις τα κενά που έχεις αφήσει, αλλά πώς είναι δυνατό να προβλέψεις τη μυστηριώδη εξαφάνιση ενός υπερτραφούς μέντιουμ και μιας "αναγεννημένης" μαϊμούς ή την εισβολή στη ζωή σου ενός τύπου με τατουάζ, που το έχει βάλει σκοπό να σου ανάψει όλα τα λαμπάκια και να σε βραχυκυκλώσει;
Σύμφωνα με την εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς, οποιαδήποτε προσπάθεια να αποδώσει κανείς συνοπτικά την υπόθεση ενός μυθιστορήματος του Τομ Ρόμπινς είναι σαν να δείχνει σε κάποιον μια χιονονιφάδα και να του ζητάει να καταλάβει τι σημαίνει χιονοδρομία.