Η λύση του Διαβόλου(1979)

Frederick ForsythΓιούρι Κοβαλένκο

Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών διάβασε το υπόμνημα με μιαν έκφραση όλο και μεγαλύτερης φρίκης στο πρόσωπό του. ‘Αυτό είναι τρομερό’, είπε όταν τέλειωσε. ‘Όποια λύση κι αν διαλέξω, θα χαθούν ανθρώπινες ζωές’. Ο Άνταμ Μάνρο τον κοίταξε ψυχρά. Η πείρα του τον είχε διδάξει ότι, κατά κανόνα, οι πολιτικοί δεν έχουν και τόσες ευαισθησίες στις ανθρώπινες απώλειες, αρκεί φυσικά να μη μάθαινε κανείς ότι είχαν παίξει αυτοί οι ίδιοι κάποιον ρόλο. ‘Είναι κάτι που έχει ξαναγίνει, κύριε πρόεδρε’, είπε ξερά, ‘και δεν αμφιβάλλω καθόλου ότι θα γίνει και πάλι στο μέλλον. Στην Επιχείρηση, την ονομάζουμε Λύση του Διαβόλου