Fábulas La Fontaine(1668)

Jean de la FontaineGustave Doré

«Estas fábulas não são apenas morais, proporcionam ainda outros conhecimentos. Exprimem as propriedades dos animais e dos seus diversos caracteres e, por conseguinte, também os nossos, uma vez que somos um apanhado do que há de bom e de mau nas criaturas irracionais.» La Fontaine

«O que faz o supremo encanto de La Fontaine como fabulista é a vida potente que ele sabe dar a todos esses animais que se movem no imenso tablado da natureza, que falam a linguagem que ele lhes presta, obedecendo a paixões que ele lhes atribui.» Pinheiro Chagas

«Nas situações da fábula é admirável a verdade e o poder de observação com que La Fontaine pinta os caracteres e hábitos dos animais. Mas La Fontaine não se limita ao lado objetivo, descrevendo o aspeto dos animais; sob essas máscaras, representou os tipos morais, os caracteres, as qualidades e as índoles dos diferentes indivíduos da sociedade do seu tempo.» Teófilo Braga

«O que para mim constitui o principal encanto da leitura de La Fontaine é a saborosa originalidade da sua língua, tão profundamente estudada, tão sabiamente construída, tão colorida, tão vernácula, de uma tão penetrante e fina expressão campestre!» Ramalho Ortigão