Cast
Santiago Segura
José Luis Torrente
Gabino Diego
Cuco
Tony Leblanc
Mauricio
José Luis Moreno
Spinelli
Inés Sastre
Bella Cantante
Arturo Valls
Fabiano
Juanito Navarro
Alcalde
Eloi Yebra
Gayolo
Rosanna Walls
Robertson
Carolina Bona
Lolita
Paloma Cela
Casera
José Luis López Vázquez
Guijarro
José María Rubio
Himself (as Barragán) / Cliente Sauna 1
José Antonio Calvo
Cliente Sauna 2
Ignacio Charrabe
Sr. Sauna
Luis Montes
Luisito
Yola Berrocal
Lulú
Ángela Castilla
Sra. Kowalski
Damián Ramos
Primo Cuco
Luixy Toledo
Paco
Diego el Cigala
El Cigala
Juan Miguel Fernández
Amigo Cigala 1
José 'El Morito'
Amigo Cigala 2
Íñigo González
Tirillas
Jerónimo Cantero
Jeromín
Jaime Noguera
Sebas
Pablito Carbonell
Pablito
Rosa Zhidán
Lio-Chi
Nuria Carbonell
Pili
Julio Sanjuán
Malaguita
Mansueto Manel
Mansuet
Morten Rubén
Esbirro Spinelli 1
Santiago Chávarri 'Aco'
Esbirro Spinelli 2
Sergio Francisco
Esbirro Spinelli 3
Miguel Segura
Miguel
Borja Torres
Demetrio
Richy Castellanos
Gorililla
Fernando Torrente
Hombre FBI
Julio Sanjuán
Malaguita
Fernando Sáez
Informático 1
Paco Carvajal
Informático 2
Bill Holden
Embajador
José Luis Sanz
Empresario
Patricia Rivas
Secretaria Alcaldía
Verónica Luján
Mujer Alcalde
Manuel Tallafé
Cliente Ros 1
Torbe
Cliente Ros 2 (as Natxo Allende)
Juan Manuel Gudari
Jeque Árabe (as Gudi)
José Ángel Barros
Concejal
Paco Collado
Jardinero
Goyito Fernández
Chófer
Moncho Ferrer
Dueño Ros
Yuliya Bogdanenko
Criada
Juan Dakas
Argentino
Nati Expósito
Putilla
Sonia Losa
Putilla
María Luisa Gutiérrez
Putilla
Cela Ortega
Putilla
Pilar Ortega
Pilingui
Neus Asensi
Amparito
Javier Cámara
Rafi
El Gran Wyoming
Jefe de la policía
Pablo Carbonell
Agente del FBI
Alexis Valdés
Novio bella cantante
Andreu Buenafuente
Dominguero
José Mota
Socorrista de la piscina
Cañita Brava
Antoñito
Bosco
Franco
Luís Alberto
Himself
Xavier Deltell
No sale (credit only)
Juan Luis Galiardo
Gentleman
Jesús Bonilla
Marido de Francisca
Cristina Tárrega
Francisca
Pepe Navarro
Capitán Interpol
Carlos Moyá
Profesor de tenis
Antonio Resines
Detective privado
Manuel Quijano
Miembro banda musical
Óscar Quijano
Miembro banda musical
Raúl Quijano
Miembro banda musical
Manel Fuentes
Camarero
Manolo Codeso
Falsificador
Santi Millán
Fotógrafo
José Mota
Socorrista
Jacobo Domínguez
Lacayo
Esther Cañadas
Anfitriona
Santiago Urrialde
Tipo del bar
Máximo Pradera
Operador Interpol
Pablo Carbonell
Agente 091
Chus Lampreave
Reme
Ariadna Gil
Chica grúa
Roberto Carretero
Cliente vestuario (uncredited)
Federico Cueva
Pistolero hotel (uncredited)
Antonio de la Torre
Concejal (uncredited)
David G Mahoney
Hotel security guard (uncredited)
Máximo Valverde
Agente de la Interpol
Rosa María Sardà
Madame
Susana Reche
Modelo Cabecera
Anna Mateeva
Modelo Cabecera
Crew
Art
José Luis Arrizabalaga
Art Direction
Carlos J. Santos
Title Designer
Biaffra
Art Direction
Claudio Contreras
Assistant Property Master
Raúl Calzado
Location Scout
Claudio Contreras
On Set Props
José Luis Arrizabalaga
Production Design
Valentín Isakov
Decorator
Antonio Muñohierro
Set Dresser
Imanol Echeverría
Props
Javier Tuñon
Set Dresser
Biaffra
Production Design
José Luis Arrizabalaga
Art Direction
Biaffra
Art Direction
Camera
Enrique Ferreira
Second Assistant Camera
Guillermo Granillo
Director of Photography
Alfredo Díaz
Grip
Gorka Rotaetxe
Steadicam Operator
Juan Aragonés
Focus Puller
Antonio Belón
Camera Trainee
Paola Ardizzoni
Still Photographer
José Ramón Delgado
First Assistant Camera
José Miguel Enríquez
Focus Puller
Juan Aragonés
First Assistant "B" Camera
José Ramón Delgado
Second Assistant "B" Camera
Saturnino Beltrán
"B" Camera Operator
Alfredo Díaz
Key Grip
Miguel Ángel Guijarro
"B" Camera Operator
Antonio Belón
Camera Intern
Alfredo Díaz Viña
Grip
Mónica de Pascalis
Still Photographer
Juan Molina
Second Unit Director of Photography
Marita Masía
First Assistant Camera
José Antonio Santos
Second Assistant "B" Camera
Gorka Rotaetxe
Steadicam Operator
Costume & Make-Up
María Amaro
Assistant Makeup Artist
Bea Millas
Hairstylist
Raquel del Val
Assistant Costume Designer
Lala Huete
Costume Design
José Quetglás
Makeup Artist
Paquita Núñez
Hair Designer
Paquita Núñez
Hairstylist
Crew
Juan Pedro Macías
Generator Operator
Rafael Cubas
Property Master
Federico Cueva
Stunt Coordinator
Carlos López Arcediano
Transportation Coordinator
José Illán
Driver
José M. Meneses
Special Effects Technician
Enrique Cerezo
Thanks
Chacho Carreras
Choreographer
Juan Ramón Molina
Special Effects
David Trueba
Thanks
Mariano Bechara
Stunts
Antonio de la Torre
Thanks
Javier Jurdao
Thanks
Raphael
Thanks
Guillermo del Toro
Thanks
Juanma Bajo Ulloa
Thanks
Carlos Latre
Thanks
Fernando Trueba
Thanks
Roberto Carretero
Thanks
Martín del Rio
Stunts
Fernando Ariel Menghi
Stunts
Txetxu Rojo
Stunts
Joaquín Andújar
Thanks
Directing
Falele Ygueravide
Second Assistant Director
Santiago Segura
Director
Sergio Francisco
Assistant Director
Juanma Bajo Ulloa
Second Unit Director
Marta Sabell
Third Assistant Director
Ignacio Charrabe
Second Second Assistant Director
Juan Vicente Riuve
Script Supervisor
Olga Navarro
Additional Second Assistant Director
Sergio Francisco
First Assistant Director
Sergio Francisco
Assistant Director
Federico Cueva
Action Director
Editing
David Collados
Assistant Editor
Fidel Collados
Editor
David Collados
First Assistant Editor
Elsa Fernández
Assistant Editor
Lighting
Pablo Carrión
Electrician
Félix Baltasar
Gaffer
Iván Caso
Electrician
Javier Quintana
Electrician
Production
María Luisa Gutiérrez
Production Supervisor
Juan Dakas
Producer
Paloma Molina
Production Manager
Santiago Segura
Executive Producer
Vicky Ontiveros
Production Secretary
Mariano González
Production Assistant
Rubén Liñán
Assistant Production Manager
José Miguel Barrera
Production Trainee
Andrés Vicente Gómez
Producer
Bea Revilla
Production Coordinator
Concha Campins
Location Manager
Rubén Liñán
Key Production Assistant
Rubén Liñán
Production Assistant
Juan Herrán
Production Assistant
Mariano González
Production Assistant
Soledad Martínez
Production Assistant
José Ramón Zabaleta
Production Assistant
William Welsh
Production Assistant
Sound
Julien Naudin
Foley Artist
Nacho Royo-Villanova
First Assistant Sound Editor
Roque Baños
Original Music Composer
Mario Klemens
Conductor
Antonio «Mármol» Rodríguez
Sound
Patrick Ghislain
Foley Supervisor
Ricardo Viñas
Dolby Consultant
Javier Liñán
Music Coordinator
Jaime Fernández
Sound Mixer
Juan Carlos Cid Torrejón
Sound Editor
Fabio Huete
Boom Operator
Ildefonso de los Reyes
Songs
Francisco Carrasco Soto
Songs
Francisco Cillán
Other
Santiago Segura
Songs
Joaquín Sabina
Songs
Visual Effects
Raúl Delgado
Digital Compositors
Gonzalo Carrión
3D Supervisor
David Guaita
Visual Effects
Félix Bergés
Visual Effects
Writing
Santiago Segura
Screenplay