Cast
Santiago Segura
José Luis Torrente
José Mota
Josito
Javier Gutiérrez
Juan Francisco
Carlos Latre
Pepito
Tony Leblanc
Tío Mauricio/Abuela
Eduardo García
Torrente niño
Yvonne Sciò
Giannina
Silvia Gambino
Vanessa
Ruth Zanon
Fiorella
Fabio Testi
Montellini Roures
Enrique Villén
Salas
Luis Larrodera
Menéndez
Martin Czehmester
Coloso
Nicolás Rodríguez-Villar
El de la máscara
Fernando Sáez
Geo 1
Paco Collado
Geo 2
Enrique Sarasola
Policía 1
John Landis
Arab Ambassador
Mad Crampi
Ninja triste 1
Torbe
Ninja triste 2
Jorge Segura
Geo 3
Jimmy Barnatán
José María
Damián Ramos
Primo Cuco
Orlando Abad
Nelson
Santiago Barullo
Nigeriano
Xavier Deltell
Linares
Jaime Ordóñez
Ordoñez
José María Rubio
Barragán
Pablo Pinedo
Contreras
El Risitas
Robledillo
Richy Castellanos
Camuñas
Juan Miguel Fernández
Vizcarra
Luixy Toledo
Ramírez
José Manuel Moya
Calvo Téllez
Jerónimo Cantero
Calatrava
Regino Arellano
Arellano
José M. Grande
Churriti
Edda Díaz
Señora pasajera
Maite Pastor
Azafata
César Román
Abdul
Héctor Alba
Mahmoud Alnaib
Methieu Fremont
Azafato
Jaime Lacasa
Piloto
Susana Rugama
Muchacha alegre
Briguithe Valderrama
Muchacha alegre
Lucía Lapiedra
Show Girl
Goyito Fernández
Parrondo
María Luisa Osorio
Vecina beata 1
Emiliana Olmedo
Vecina beata 2
Ana María Sobrino
Novia Damian
Chiquito de la Calzada
Parrondo
José Ramón Zabaleta
Mecánico
Hicham Malayo
Salim
Andreu Buenafuente
Dominguero
María Dolores González
Abuela niño Barça
Mario Calvo Gutiérrez
Niño Barça
Bea Morillas
Mujer del dominguero
Cañita Brava
Antoñito
Vanesa Zamora
Chica joven
Carola Baleztena
Araceli
María Jesús Blascerra
Virtudes
Usun Yoon
Masajista 1
Helga Liné
Señorona 1
Habdou Diarra
Orador camerunés
Albert Canil
Ecologista
Fernando Torrente
Cliente
Lee Lorentz
Mister Bush
John Landis
Embajador árabe
Dani Martín
Yonki amigo Josito
Marisa Medina
Manoli
Fofito
Telescópico
Marcos Mundstock
Jefe mercenarios
Carlos Iglesias
Benito
Florentino Fernández
Hombre del lavabo
Mami Quevedo
Guardaespaldas Giannina
Fran Murcia
Guardaespaldas Giannina
Fernando Torres
Fernando Torres
Oliver Stone
Inglés borracho
Iker Casillas
Íker Casillas
José María Gutiérrez
Guti
Iván Helguera
Iván Helguera
Carlos Pumares
Sr. Maqueda
Eduardo Gómez
Hombre del hotel
Santiago Urrialde
Manolito
El Fary
El Fary
Guillermo del Toro
Contacto Giannina (scenes deleted)
Juanma Ortega
Estrella invitada (scenes deleted)
Nicolás Fernández Luna
Estrella invitada (scenes deleted)
Cristina Charro
Meretriz
Matías Prats Jr.
Locutor informativo (voice) (uncredited)
Carmen Ruiz
Prostituta (uncredited)
Manolo Reyes 'Pozí'
Manolo Reyes 'Pozí'
Crew
Art
Biaffra
Art Direction
José Luis Arrizabalaga
Art Direction
Curro García
Set Dresser
José Luis Arrizabalaga
Production Design
Fernando Zoilo
Head Carpenter
Lierni Izagirre
On Set Props
David Guaita
Title Designer
Biaffra
Production Design
Imanol Etxeberria
Property Master
Peio Villalba
Assistant Set Decoration
Cristina Nigro
Art Direction
Biaffra
Art Direction
David Guaita
Opening Title Sequence
Camera
David Acereto
Camera Operator
Unax Mendía
Director of Photography
Águeda Balogh
Second Assistant "D" Camera
Manu Álvarez Rubiano
First Assistant Camera
Paola Ardizzoni
Still Photographer
Eva Aycart
Assistant Camera
Luis Fuentes
First Assistant "B" Camera
Arturo Aldegunde
Steadicam Operator
Mónica de Pascalis
Still Photographer
José Luis Salomón
First Assistant "D" Camera
Edmundo Sanz
Key Grip
Alicia Beladiez
First Assistant "D" Camera
Piti Redal
First Assistant "C" Camera
Costume & Make-Up
Blanca Sánchez
Hairdresser
José Quetglás
Makeup Artist
Lala Huete
Costume Design
Lena Mossum
Assistant Costume Designer
Eva Urquiza
Seamstress
María Amaro
Assistant Makeup Artist
Blanca Sánchez
Hairstylist
Alberto Schuster
Makeup Artist
Eva Urkiza
Seamstress
Crew
Raúl Romanillos
Special Effects Manager
Unax Mendía
Cinematography
Martín del Rio
Stunt Coordinator
Federico Cueva
Special Effects
Marcelo Firmano
Stunt Coordinator
Julio Navarro
Special Effects Assistant
Raúl Romanillos
Special Effects
Félix Bergés
Digital Effects Supervisor
Eduardo Díaz
Digital Effects Supervisor
Directing
Santiago Segura
Director
Federico Cueva
Second Unit Director
Juan Vicente Riuve
Script Supervisor
Falele Ygueravide
Second Assistant Director
Bea Morillas
Second Assistant Director
Sergio Francisco
First Assistant Director
Sergio Francisco
Assistant Director
Lighting
Ramón Muñoz
Electrician
Ricardo Rodríguez
Gaffer
José Antonio García Merelo
Electrician
Daniel Guirles
Electrician
Production
Sebastian Uriel Feldman
Location Assistant
Santiago Segura
Executive Producer
Mamen Moya
Casting
María Luisa Gutiérrez
Producer
Fernanda Cueva
Producer
Sound
Roque Baños
Original Music Composer
Antonio «Mármol» Rodríguez
Sound
Carlos Garrido
Sound Mixer
Rosa López
Songs
Gabriel Gutiérrez
Sound Editor
Julien Naudin
Sound Re-Recording Assistant
Patrick Ghislain
Foley Artist
Antonio «Mármol» Rodríguez
Sound Supervisor
Fabio Huete
Boom Operator
Nicolás de Poulpiquet
Sound Re-Recording Assistant
Rosa López
Theme Song Performance
Antonio «Mármol» Rodríguez
Sound
Gabriel Gutiérrez
Sound