Cast
Jerzy Bończak
Kajetan Chrumps (voice)
Jerzy Bończak
Kajetan Chrumps (voice)
Jerzy Bończak
Kajetan Chrumps (voice)
Piotr Loretz
Kot Makawity (voice)
Piotr Loretz
Kot Makawity (voice)
Piotr Loretz
Kot Makawity (voice)
Anna Łopatowska
Bromba (voice)
Anna Łopatowska
Bromba (voice)
Anna Łopatowska
Bromba (voice)
Krzysztof Majchrzak
Gluś (voice)
Krzysztof Majchrzak
Gluś (voice)
Krzysztof Majchrzak
Gluś (voice)
Barbara Winiarska
Malwinka (voice)
Barbara Winiarska
Malwinka (voice)
Barbara Winiarska
Malwinka (voice)
Maciej Staniewicz
Fikander (voice)
Maciej Staniewicz
Fikander (voice)
Maciej Staniewicz
Fikander (voice)
Marek Siudym
Puciek / Chameleon Super (voice)
Marek Siudym
Puciek / Chameleon Super (voice)
Marek Siudym
Puciek / Chameleon Super (voice)
Maciej Damięcki
Old Sparrow (voice)
Maciej Damięcki
Old Sparrow (voice)
Maciej Damięcki
Old Sparrow (voice)
Maria Teresa Winiarska
Lala (voice)
Maria Teresa Winiarska
Lala (voice)
Maria Teresa Winiarska
Lala (voice)
Wiktor Zborowski
Śpioch (voice)
Wiktor Zborowski
Śpioch (voice)
Wiktor Zborowski
Śpioch (voice)
Hubert Antoszewski
Fum (voice)
Hubert Antoszewski
Fum (voice)
Hubert Antoszewski
Fum (voice)
Irena Kwiatkowska
Molesta Zgrzypik (voice)
Irena Kwiatkowska
Molesta Zgrzypik (voice)
Irena Kwiatkowska
Molesta Zgrzypik (voice)
Rafał Sikora
Tarapat (voice)
Rafał Sikora
Tarapat (voice)
Rafał Sikora
Tarapat (voice)
Wieńczysław Gliński
Narrator (voice)
Wieńczysław Gliński
Narrator (voice)
Wieńczysław Gliński
Narrator (voice)
Crew
Camera
Barbara Stankiewicz
Director of Photography
Barbara Stankiewicz
Director of Photography
Barbara Stankiewicz
Director of Photography
Production
Teresa Kowal
Production Manager
Teresa Kowal
Production Manager
Teresa Kowal
Production Manager