Cast
Sean-Ryan Petersen
Boy (voice) • 141 episodes
Sean-Ryan Petersen
Valentino (voice) • 141 episodes
Sean-Ryan Petersen
Bellhop #3 (voice) • 141 episodes
Sean-Ryan Petersen
Allen / Hair Dresser (voice) • 141 episodes
Sean-Ryan Petersen
Stinky / Sheldon (voice) • 141 episodes
Sean-Ryan Petersen
Additional Voices (voice) • 141 episodes
Paco Galvez
Additional Voices (voice) • 1 episodes
Tony Plana
El Pintor (voice) • 1 episodes
Fryda Wolff
Talon (voice) • 1 episodes
Erica Lindbeck
Caw (voice) • 1 episodes
Maria Bamford
Guadelupe (voice) • 1 episodes
James Arnold Taylor
Mustache (voice) • 2 episodes
James Arnold Taylor
Chip (voice) • 2 episodes
Olivia Trujillo
Matty (voice) • 1 episodes
Kevin Michael Richardson
Larry Ladron (voice) • 3 episodes
Kevin Michael Richardson
El Colorado (voice) • 3 episodes
Coati Mundi
Hector (voice) • 1 episodes
Marcela Bordes
Additional Voices (voice) • 1 episodes
Vanessa Marshall
La Llorona (voice) • 2 episodes
Isaac Sandoval
DJ Antonio (voice) • 1 episodes
Vanessa Marshall
Lechuza (voice) • 2 episodes
Enrique Tito Contreras
Emilio (voice) • 1 episodes
Max Mittelman
Fernando (voice) • 8 episodes
Max Mittelman
Additional Voices (voice) • 8 episodes
Rocco Narva
El Silbon (voice) • 1 episodes
Eric Bradley
El Silbon / Victor (whistling) (voice) • 1 episodes
Diego Molano
El Flaco (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Worm (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Victor (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Alex (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Pineapple / Hieroglyphs / Jaguar Patrol #2 (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Reynaldo / Chi-Were-Hua (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Pineapple / Wraith (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Additional Voices (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Reynaldo / Pineapple (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Bellhop #2 (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Butler Robot (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Security / Pineapple (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Reynaldo / The Head (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Juan (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Pineapple (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Sr. Bellissimo (voice) • 193 episodes
Diego Molano
The Cupcake Man (voice) • 193 episodes
Diego Molano
Reynaldo (voice) • 193 episodes
Rafael Sigler
Juan Lindo (voice) • 2 episodes
John DiMaggio
Garbage Man (voice) • 2 episodes
John DiMaggio
Alfonso (voice) • 2 episodes
Dante Basco
Javier (voice) • 2 episodes
Fred Tatasciore
Botero (voice) • 7 episodes
Fred Tatasciore
Monster (voice) • 7 episodes
Fred Tatasciore
Farmer (voice) • 7 episodes
Fred Tatasciore
Mictlan (voice) • 7 episodes
Fred Tatasciore
Cuddles (voice) • 7 episodes
Fred Tatasciore
Chubacabra (voice) • 7 episodes
Haley Mancini
Lana (voice) • 1 episodes
Spencer Rothbell
Miguelito (voice) • 26 episodes
Debi Derryberry
Cacao (voice) • 3 episodes
Spencer Rothbell
Miguelito / Trader Josefino (voice) • 26 episodes
Spencer Rothbell
Additional Voices (voice) • 26 episodes
Debi Derryberry
Additional Voices (voice) • 3 episodes
Marissa Loren
Sofia (voice) • 1 episodes
Xolo Mariduena
Additional Voices (voice) • 7 episodes
Xolo Mariduena
Andres (voice) • 7 episodes
Alan Ituriel
Black Hat (voice) • 1 episodes
Todd Asayer
Dr. Flug (voice) • 1 episodes
Melaney Sems
Demencia (voice) • 1 episodes
Carolina Ravassa
Anna (voice) • 13 episodes
Carolina Ravassa
Itzel (voice) • 13 episodes
Carolina Ravassa
Melodia (voice) • 13 episodes
Carolina Ravassa
Queenie (voice) • 13 episodes
Carolina Ravassa
Tula's Mom (voice) • 13 episodes
Carolina Ravassa
Camilla (voice) • 13 episodes
Erica Luttrell
Alma / Rosanna (voice) • 6 episodes
Erica Luttrell
Alma Creator (voice) • 6 episodes
Erica Luttrell
Additional Voices (voice) • 6 episodes
Erica Luttrell
Alma (voice) • 6 episodes
Carolina Ravassa
Carla (voice) • 13 episodes
Carolina Ravassa
Ondina / Maya (voice) • 13 episodes
Carolina Ravassa
Additional Voices (voice) • 13 episodes
Erica Luttrell
Toni / Jaime (voice) • 6 episodes
Miggs Perez
Xipe (voice) • 4 episodes
Miggs Perez
Professor Stink Bug (voice) • 4 episodes
Eric Bauza
Shop Clerk (voice) • 3 episodes
Parker Simmons
Team Captain (voice) • 1 episodes
Eric Bauza
Rick / Richard (voice) • 3 episodes
Eric Bauza
Hype Man (voice) • 3 episodes
Jorge Gutiérrez
Sal (voice) • 13 episodes
Jorge Gutiérrez
El Toro (voice) • 13 episodes
Jorge Gutiérrez
Guillermo's Dad (voice) • 13 episodes
Montse Hernandez
Tula (voice) • 11 episodes
Montse Hernandez
Cristina (voice) • 11 episodes
Montse Hernandez
Cristina / Cristina's Mom / Jenni (voice) • 11 episodes
Montse Hernandez
Jenni (voice) • 11 episodes
Montse Hernandez
Tula / Fresa (voice) • 11 episodes
Montse Hernandez
Additional Voices (voice) • 11 episodes
Renée Victor
Delores (voice) • 2 episodes
Dee Bradley Baker
Nagual (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Pete (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Cammy (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Baby Pepito (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Tzitzimime (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Tzitzimime / Quetzalcoatl (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Carmelita / Tzitzimime (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Monster (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Mictlantecuhtli (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Camazotz / Big Camazotz • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Additional Voices (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Ahuizotl / Sr. Roberto / Domingo (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Baby Camazotz (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Black Cadejo / White Cadejo (voice) • 27 episodes
Dee Bradley Baker
Miguel (voice) • 27 episodes
Ryan Lopez
Manuelito (voice) • 1 episodes
Yuri Lowenthal
Baker (voice) • 11 episodes
Yuri Lowenthal
Baker / Flat Top (voice) • 11 episodes
Yuri Lowenthal
Moreno (voice) • 11 episodes
Arnie Pantoja
Pilli (voice) • 1 episodes
Christian Lanz
Tez / Jaguar Tez (voice) • 24 episodes
Christian Lanz
Huehue (voice) • 24 episodes
Christian Lanz
Tez (voice) • 24 episodes
Arianna Villavicencio
Additional Voices (voice) • 15 episodes
Christian Lanz
Tez / Jaguar (voice) • 24 episodes
Arianna Villavicencio
Rosita (voice) • 15 episodes
Christian Lanz
Achi / Dante (voice) • 24 episodes
Christian Lanz
Tez / Golem / Guy 3 (voice) • 24 episodes
Christian Lanz
Achi / Oso (voice) • 24 episodes
Christian Lanz
Achi (voice) • 24 episodes
Francisco Ramos
Rey / Man (voice) • 4 episodes
Daran Norris
Mic (voice) • 6 episodes
Francisco Ramos
Rey (voice) • 4 episodes
Daran Norris
Mic / Rupert (voice) • 6 episodes
George López
José Guadalupe Posada (voice) • 1 episodes
Daran Norris
Mic / Hun (voice) • 6 episodes
Francisco Ramos
Waldo Pescado (voice) • 4 episodes
Susana Ballesteros
La Catrina (voice) • 1 episodes
Jason Hightower
Don Jalapeño / Sr. Caido / Dog (voice) • 65 episodes
Jason Hightower
Don Jalapeño / Pete (voice) • 65 episodes
Jason Hightower
Don Jalapeño / Li'l Smiley (voice) • 65 episodes
Jason Hightower
Don Jalapeño (voice) • 65 episodes
Tom Kenny
Guillermo / Boring Guy (voice) • 20 episodes
Tom Kenny
Additional Voices (voice) • 20 episodes
Tom Kenny
Guillermo (voice) • 20 episodes
Keith Ferguson
Teo (voice) • 2 episodes
Cristina Milizia
Isabella / Girl (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Tlaltecuhtli (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Reynalda / Sweetie Poo / Pinky (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Isabella (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Reynalda / Isabella (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Isabella / Reynalda (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Reynalda (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Reynalda / Huitzi (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Additional Voices (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Isabella / Huitzi (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Isabella / Hotel Guest (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Actress (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Reynalda (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Reynalda / Isabella / Huitzi (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Isabella (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Huitzi (voice) • 65 episodes
Cristina Milizia
Charlene / Mary (voice) • 65 episodes
Felipe Esparza
El Bigote (voice) • 1 episodes
Laura Patalano
Grandma Chata (voice) • 65 episodes
Miguel Ángel López Díaz
Rey Misterio (voice) • 1 episodes
Laura Patalano
Grandma Chata / Big Mama (voice) • 65 episodes
Cristina Valenzuela
Xochi / Gal 2 (voice) • 23 episodes
Cristina Valenzuela
Xochi / Lady 1 (voice) • 23 episodes
Cristina Valenzuela
Additional Voices (voice) • 23 episodes
Cristina Valenzuela
Xochi (voice) • 23 episodes
Cristina Valenzuela
Xochi / Coyolxauhqui (voice) • 23 episodes
Nathalia Hencker
Reyna (voice) • 2 episodes
Oscar Montoya
Ramon (voice) • 2 episodes
Frankie Quinones
Maria Teresa (voice) • 28 episodes
Frankie Quinones
Nacho (voice) • 28 episodes
Frankie Quinones
Maria Teresa / Clerkman (voice) • 28 episodes
Eric Lopez
Gustavo (voice) • 15 episodes
Eric Lopez
Gustavo / Emilio (voice) • 15 episodes
Carlos Alazraqui
Esteban (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Miguelito / La Pulga (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Jaguar Patrol (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Miguelito / Mailman (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Miguelito / Jaguar Patrol (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Miguelito / Gondolier (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Additional Voices (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Miguelito (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Jaguar Patrol / Teacher (voice) • 19 episodes
Carlos Alazraqui
Ticket Guy / Manager / Bellhop #1 (voice) • 19 episodes
Danny Trejo
Paco (voice) • 5 episodes
Danny Trejo
The Cupcake Man (voice) • 5 episodes
Jenny Lorenzo
Lupe / Girl (voice) • 30 episodes
Jenny Lorenzo
Lupe / Mrs. Valdez (voice) • 30 episodes
Jenny Lorenzo
Lupe / Lupe's Grandma (voice) • 30 episodes
Jenny Lorenzo
Lupe (voice) • 30 episodes
Jenny Lorenzo
Eztli / Lady Tayanna (voice) • 30 episodes
Jenny Lorenzo
Lupe / Gloria / Ximena (voice) • 30 episodes
Jenny Lorenzo
Lupe / La Planchada (voice) • 30 episodes
Alex Cazares
Amabel (voice) • 6 episodes
David Gallegos
Additional Voices (voice) • 2 episodes
David Gallegos
Jorge / Rogrigo (voice) • 2 episodes
Elisabeth Garcia
Mariachi (voice) • 1 episodes
Linda Uhila
Mariachi (voice) • 1 episodes
Laurita Peña
Mariachi (voice) • 1 episodes
Angélica Hernández
Mariachi (voice) • 1 episodes
Paul Douglas
Paul (voice) • 1 episodes
Carl Jones
Cacao / Additional Voices (voice) • 1 episodes
Crew
Art
Barry E. Jackson
Art Direction • 36 episodes
Ryan Kramer
Storyboard Artist • 1 episodes
Chris Allison
Storyboard Artist • 4 episodes
Peter Chung
Storyboard Artist • 1 episodes
Jason Dwyer
Storyboard Artist • 3 episodes
Corey Barnes
Storyboard Artist • 1 episodes
Justin Parpan
Art Direction
Casey Alexander
Storyboard Artist
Leticia Silva
Storyboard Artist
Chris Jimenez
Storyboard Artist
Miggs Perez
Storyboard Artist
Carmen Liang
Storyboard Artist
Anna Lencioni
Storyboard Artist
Lauren McKinley
Storyboard Artist
Mike Diederich
Storyboard Artist
Tania Franco
Background Designer
Kayla Carlisle
Storyboard Artist
Diego Molano
Storyboard Artist
April Amezquita
Storyboard Artist
David Teas
Storyboard Artist
Makena Bajar
Storyboard Artist
Gina Gress
Storyboard Artist
Daniel Villa de Rey
Storyboard Artist
Jon Feria
Storyboard Artist
Katherine Frasier
Storyboard Artist
Peter Chung
Main Title Designer
Leticia Abreu Silva
Storyboard Artist
Zach Bellissimo
Storyboard Artist
Mark Galez
Storyboard Artist
Arlyne Ramirez
Storyboard Artist
Zeus Cervas
Storyboard Artist
Josh Parpan
Art Direction
Directing
Peter Chung
Director • 1 episodes
Editing
Paul Douglas
Supervising Editor • 113 episodes
Carrie Owens
Assistant Editor
Krista Henrickson
Assistant Editor
Production
Sam Register
Executive Producer • 38 episodes
Collette Sunderman
Casting • 113 episodes
Kelly Crews
Production Supervisor • 38 episodes
Brian A. Miller
Executive Producer • 75 episodes
Jennifer Pelphrey
Executive Producer • 75 episodes
Jackie Buscarino
Producer • 38 episodes
Alicia Parkinson
Other • 113 episodes
Brent Tanner
Production Supervisor • 38 episodes
Linda Barry
Other • 75 episodes
Tramm Wigzell
Executive Producer • 75 episodes
Therisse Amunatigui
Production Assistant • 75 episodes
Rob Sorcher
Executive Producer • 75 episodes
Jen Hamilton
Administration • 38 episodes
Ed Adams
Production Manager • 38 episodes
Mike Rauch
Executive In Charge Of Production • 113 episodes
Abraham López Guerrero
Producer • 75 episodes
Christine E. Holmes
Production Accountant
Michael Lander
Supervising Producer
Trevor Pawlik
Other
Diego Molano
Executive Producer
Casey Alexander
Supervising Producer
Deanna Asato
Production Coordinator
Asalle Tanha
Other
Sound
Alex Borquez
Dialogue Editor • 38 episodes
Alex Borquez
Sound Editor • 38 episodes
Scott Manke
Sound Editor • 113 episodes
Tony Orozco
Supervising Sound Editor • 113 episodes
Tony Orozco
Sound Re-Recording Mixer • 113 episodes
Timothy J. Borquez
Supervising Sound Editor • 113 episodes
Timothy J. Borquez
Sound Re-Recording Mixer • 113 episodes
Stacy Renfroe
Recording Supervision • 113 episodes
Robert Serda
Sound Engineer • 113 episodes
Daisuke Sawa
Sound Editor • 75 episodes
Arturo Rodriguez
Main Title Theme Composer
Krandal Crews
Dialogue Editor
Arturo Rodriguez
Original Music Composer
Visual Effects
David Estes
Simulation & Effects Artist • 74 episodes
Fabien Mense
Lead Character Designer
Matthew DeLorimier
Simulation & Effects Artist
Writing
Lalo Alcaraz
Story • 1 episodes
Ryan Kramer
Writer • 1 episodes
Chris Allison
Writer • 4 episodes
Peter Chung
Writer • 1 episodes
Haley Mancini
Story • 1 episodes
Jason Dwyer
Writer • 3 episodes
Corey Barnes
Writer • 1 episodes
Dana Starfield
Story
Katherine Frasier
Writer
Miggs Perez
Writer
Erin Shade
Story
Daniel Villa de Rey
Writer
Arlyne Ramirez
Writer
Casey Alexander
Story
David Teas
Writer
Spencer Rothbell
Story
Kayla Carlisle
Writer
Spencer Rothbell
Story Editor
Zach Bellissimo
Writer
Makena Bajar
Writer
Jon Feria
Writer
Mark Galez
Writer
Isaac Gonzalez
Story Editor
Diego Molano
Story
Mike Diederich
Writer
Leticia Abreu Silva
Writer
Tom Welch
Story
Julie Whitesell
Story
Anna Lencioni
Writer
Lauren McKinley
Writer
April Amezquita
Writer
Chris Jimenez
Writer
Zeus Cervas
Writer
Gina Gress
Writer
Isaac Gonzalez
Writer
Leticia Silva
Writer
Isaac Gonzalez
Story
Casey Alexander
Writer
Carmen Liang
Writer
Diego Molano
Writer
Zach Paez
Story