Jerzy Ziętek

Father

Unknown

Zbyszek

Hunter

Kozłowski

Ksiądz

Ksiądz

rotmistrz

Eryk Rzemo

Szef ZTV

Mr. Wójcik

Professor Jerzy Bielik

Malarz

Komendant

Antoni Ruszyc

Zbyszek

Grandpa

Hajs

Kusiak

Adam

Father

Dogcatcher

Henryk Pućko

Piotr (segment "Helena")

Henryk Bydgoszcz

Commissioner Gondor (voice)

Ślązak

"Król Cukru" / Kubica

Gołąb

Wiktor

Minister

Mateusz

Stanisław Zientara

generał Tadeusz Rozwadowski

Priest Stefan

Zygmunt Kowal

Hans Nowak

inspektor Lucjan Rychter

Mietek 'Profesor'

Zdzisław Dziabas

Augustyn Konka

Erich Drzozga

Szyposz

Adam Kosciejny

Lechosław Podwiejski

Jerzy Michta "Macher"

Miecio Rogaś

Joachim Kondeja, emerytowany inspektor

Adaś's Friend

porwany

inspector Joachim Kondeja

Wiesław Wojnar

Wilczyński, dyrektor hipermarketu

Helmut

Banaś, Artur's Father

Beekeeper Ferek

Other part

Danka's Father

'Mróz'

Sąsiad

Head Engineer

tłumacz

Policeman

Adam Vishnyevetski

Chaplain

Ignac, chłopak Helki

Groom

Jan Pasternik

major MO, dowódca Gienka Popiołka

"Engineer"

Erazm Kobylanski

Servant Killed By Jakubek (uncredited)

Man Examining Malisz's Works (uncredited)

Hubert

Insurgent

człowiek Tomali