Vive en Valdemoro (Madrid, España), y es traductor literario profesional desde 1989. Traduce otros idiomas, pero profesionalmente se dedica a traducir libros del inglés al español; ha traducido también varios del francés. Lleva traducidos alrededor de 300 libros.

Entre sus traducciones más leídas están las de las obras de Frank McCourt (Las Cenizas de Ángela, Lo Es, El Profesor), Mitch Albom (Martes con mi viejo profesor), Deepak Chopra, Carlos Castaneda, William Peter Blatty y otros autores modernos, y las de obras clásicas de la literatura inglesa como Jane Eyre, Cumbres Borrascosas, Orgullo y Prejuicio, Frankenstein, Lord Jim de Joseph Conrad, Dracula de Bram Stoker, varios volúmenes de Sherlock Holmes, y obras de Mark Twain, R. L. Steven