Edward, Henry, Gordon

Stick Pig / Dwarves / Guards (voice)

Prof. Inkling / Dr. Shellington (voice)

Prof. Inkling / Dr. Shellington (voice)

Additional Voices (voice)

Salty / Gordon / Harold / The Fat Controller / The Thin Controller / Bertie / Various (voice)

Shellington / Inkling (voice)

Shellington/Inkling (Voice)

Edward / Gordon / Harvey / Salty / Harold / The Fat Controller / Glynn / Various (voice)

Shellington/Inkling (Voice)

Henry / Gordon / Harold / The Fat Controller / Salty / Den / Norman / Skarloey (voice)

Henry / Gordon / The Fat Controller / Dowager Hatt / Glynn / Den / Norman / Bertie / Albert / Various (voice)

Henry / Gordon / Salty / Den / Norman / Harold / The Fat Controller / Bertie / Mr. Bubbles / Various (voice)

Henry / Gordon / Salty / Den / Norman / Harold / Captain / The Fat Controller (voice)

Henry / Gordon / Salty / Den / Norman / Harold / Captain / The Fat Controller (voice)

Henry / Gordon / Salty / Den / Norman / Harold / Captain / The Fat Controller (voice)

Loop (voice)

Edward / Gordon / The Fat Controller / Salty (voice)

The Fat Controller / Harold / Salty (voice)

Edward / Gordon / Salty / The Fat Controller / Dowager Hatt / Workmen / Samson's Driver / Henry (voice)

Edward / Gordon / Salty / The Fat Controller / Harvey / Henry / Whiff / Skarloey / Various (voice)

Edward / Henry / Gordon / Bertie / Harold / Captain / The Fat Controller / Dowager Hatt / The Thin Controller (voice)

Henry / Gordon / The Fat Controller / Edward / Salty / Dowager Hatt / Glynn / Skarloey / Bertie / Various (voice)

GP Sparrow / Dingo / Mitch (voice)

Edward / Henry / Salty / The Fat Controller / Harvey / Den / Various (voice)

Sir Topham Hatt / Farmer Finney / Den / Bert / Dowager Hatt / Salty / Bertie / Stafford / Various (voice)

Edward / Henry / Gordon / The Fat Controller / Steelworks Workers (voice)

Sir Handel / Sir Topham Hatt / Dowager Hatt / Lord Callan / Salty / Captain / Various (voice)

Harold / The Fat Controller / Henry / Gordon / James / Salty / Whiff / Edward / Sir Handel / Bertie / Various (voice)

Norman / Sir Topham Hatt / Salty / Sir Handel / Bertie / Captain / The Grumpy Passenger / Albert / Various (voice)

Henry / Harold / Captain / The Fat Controller / Gordon / Bertie / Edward / James / Salty / Glynn / Various (voice)

Glynn / Sir Topham Hatt (voice)

Signalman / Glynn / Sir Topham Hatt / Birdwatcher / Passenger (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Salty / Den / Norman / Skarloey / Sir Handel / The Fat Controller / Various (voice)

James / Salty / The Fat Controller / Mr. Bubbles / People / Workmen (voice)

Bertie / Sir Topham Hatt / Lord Callan / The Grumpy Passenger / Salty / Various (voice)

Bertie / Sir Topham Hatt / Knapford Workman / Salty / Wellsworth Stationmaster / Den / Stafford (voice)

Salty / Sir Topham Hatt / Dowager Hatt (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Percy / Salty / Bert / Bertie / The Fat Controller / Various (voice)

Sir Topham Hatt / Photographer / The Great Composer / Salty / Den (voice)

Salty / Sir Topham Hatt / Workman / Bertie / Dock Manager / Dock Workers / Stafford / Wellsworth Stationmaster (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Glynn / The Fat Controller / Various (voice)

Harvey / Fat Controller / Salty / Gordon / James / Percy / Skarloey / Captain / Bertie / Various (voice)

Bryan

Santa Claus / Salty / Gator's Driver / Skarloey / Workmen / Passengers (voice)

Railway Inspector / Salty (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Percy / Salty / The Fat Controller / Workmen (voice)

Salty / Den / Skarloey / Dowager Hatt (voice)

Henry / Gordon / James / Percy / The Fat Controller / Salty / Den / Edward / Harvey / Dowager Hatt (voice)

Skarloey / The Grumpy Passenger / Passengers / Salty / Dock Worker / Drivers / Guard / Passengers (voice)

Buster Bumblechops (voice) / Diavlo (voice)

Stafford / Skarloey / Sir Handel (voice)

Gordon / Whiff / The Fat Controller / James / Percy / The Great Composer / Edward / Salty / Woodsman / Henry (voice)

Norman / Workmen (voice)

Maron Station Speaker / Salty / Bertie / Stafford (voice)

Salty (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Percy / Skarloey / The Fat Controller (voice)

Dowager Hatt / Stafford / Den (voice)

Den / Skarloey / Sir Handel (voice)

Skarloey / Sir Handel / Den (voice)

Captain / Dowager Hatt (voice)

Captain / Dowager Hatt (voice)

Salty (US)/Skarloey (US)(voice)

Skarloey / Salty (voice)

Edward / Henry / James / Percy / Skarloey / Sir Handel / The Fat Controller / The Thin Controller (voice)

Dowager Hatt (voice)

Unknown

Henry / Gordon / James / Percy / The Fat Controller / Edward (voice)

Edward / James / Percy / The Fat Controller / Dowager Hatt / Gordon / Dash / Henry / Salty (voice)

Salty (voice)

Unknown

Dowager Hatt (voice)

Den / Dowager Hatt (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Percy / Salty / Den / Paxton / The Fat Controller / Dowager Hatt / Woodsman (voice)

Self (voice)

Dowager Hatt (voice)

Bakers / Dowager Hatt (voice)

Dowager Hatt (voice)

Unknown

Unknown

Salty / Captain (voice)

Unknown

Percy (voice) / The Fat Controller (voice) / Edward (voice) / James (voice) / Various (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Percy / Whiff / Dash / Salty / Harold / Captain / The Fat Controller (voice)

Leonardo (Voice)

Henry / James / Percy / The Fat Controller (voice)

Edward (voice) / Henry (voice) / Gordon (voice) / James (voice) / Percy (voice) / The Fat Controller (voice)

The Fat Controller (voice) / James (voice) / Various (voice)

Bungo (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Percy / The Fat Controller (voice)

Unknown

Stan Ookie

Dr Frankenstein / Casse-Pieds / Cerveau

Polluto (voice)

(voice)

Jacob Marley / Ghosts of Christmas Present, Future (voice)

Changed Daily (voice)

William / Mr. Mouseling / Yuri / Sailor / Announcer (voice)

Grandpa Mouseling (voice)

William Longtail / Mr. Maurice Mouseling (voice)

Corneil (voice)

Unknown

Ponto (English version)

Addictional voices (voice)

Mr. Leach/Undertaker (voice)

Nelson (voice)

William Longtail / Mr. Mouseling / Dr. Tuttle (voice)

Talis

Talis (voice: English version)

Talis (voice: English version)

Bozz

Unknown

Gordon (voice)

Edward / Henry / Gordon / James / Percy (voice)