Cast
Eric Métayer
Talis
Eric Métayer
Talis
Michel Vigné
Michel Vigné
Merlin
Danièle Hazan
Josiane
Danièle Hazan
Naike Fauveau
Jeanne
Naike Fauveau
Lucile Boulanger
Liz/Marie-Charlotte Dejean
Lucile Boulanger
Patrice Dozier
Patrice Dozier
Serge
Pierre Tessier
Pierre Tessier
Porky/Meddick
Cyrille Artaux
Cyrille Artaux
Claude Lombard
Claude Lombard
Daniel Beretta
Daniel Beretta
Keith Wickham
Talis (voice: English version)
Keith Wickham
Talis (voice: English version)
Milan Simic
Talis (voice: German version)
Milan Simic
Talis (voice: German version)
Gundula Rapsch
Gwinny (voice: German version)
Gundula Rapsch
Gwinny (voice: German version)
Roger Murbach
Merlin (voice: German version)
Roger Murbach
Merlin (voice: German version)
Cornelia Lippert
Pat (voice: German version)
Cornelia Lippert
Pat (voice: German version)
Birgit Linauer
Liz (voice: German version)
Birgit Linauer
Liz (voice: German version)
Günther Lämmert
Baron (voice: German version)
Günther Lämmert
Baron (voice: German version)
Crew
Art
Aleksandr Bubnov
Graphic Designer
Valentyna Sertsova
Set Decoration
Frédéric Boniaud
Production Design
Irina Smirnova
Set Decoration
Ludmila Volkova
Set Decoration
Crew
Victoria Netchiporenko
Compositor
S. Prasad
Compositor
Mageswaran
Compositor
Babette Vimenet
Commissioning Editor
Veronica Pantelyeyeva
Compositor
Marina Koudina
Compositor
Peter Höhsl
Compositor
Oksana Voloshina
Compositor
Julia Zolotova
Compositor
Tatiana Vasilets
Compositor
Y Raji
Compositor
Natalia Kryukova
Compositor
Evgeniy Efimov
Compositor
Alena Savinova
Compositor
Directing
Eric Gutierrez
Director
Charlie Sansonetti
Director
Frédéric Mège
Director
Pierre Ralli
Assistant Director
Julien Cayot
Assistant Director
Thomas Astruc
Assistant Director
Production
Jonathan Peel
Executive Producer
Annaick Tidas
Production Manager
Roch Lener
Executive Producer
Michael Epstein
Executive Producer
Mireille Sarrazin
Production Manager
Victoria Peel
Production Assistant
Francois Garcia
Production Manager
Oksana Sytnik
Production Manager
Vladimir Sleptsov
Production Manager
Marc Dhrami
Production Manager
Lesya Chmil
Production Manager
Christobal Martinez
Production Assistant
Sophie Coutaz
Production Assistant
Sophie Derian
Production Manager
Claude Lombard
Casting Director
S. Ganesh
Production Manager
Tanguy Olivier
Production Manager
Daniel Beretta
Casting Director
Sound
Franck Lebon
Music
Gil Slavin
Music
Yann Legay
Sound Mixer
Otger Kunert
Foley
Peter Schwaba
Sound Mixer
Visual Effects
Siju Thomas
Animation Supervisor
Boris Volkov
Animation Supervisor
Igor Lengo
Layout Supervisor
A. Deepak
Animation Supervisor
Mugdal Nishant
Animation Supervisor
Alexei Proujansky
Layout Supervisor
Nathalia Okhotimskaya
Layout Supervisor
Vladimir Domontovich
Layout Supervisor
Dina Chidenko
Layout Supervisor
A.S. Krishnaswamy
Layout Supervisor
Writing
Pierre Olivier
Writer
Jonathan Peel
Scenario Writer
Jean-Marc Rudnicki
Writer
Sébastien Viaud
Writer
Isabeau Merle
Scenario Writer
Marie-Caroline Villand
Writer
Fethi Nedjari
Writer
Isabeau Merle
Adaptation
Frédérick Boisseau
Storyboard
Thierry Martin
Storyboard
Serge Tanguy
Storyboard
Pierre Olivier
Adaptation
Fethi Nedjari
Adaptation
Olivier Schramm
Storyboard
Olivier Grabias
Storyboard
Philippe Saunier
Storyboard
Fabien Brandily
Storyboard
Jeanne Meister
Storyboard